Go back through the GatewayGo back to Doctor Who in Mexico
In 1967, a number of
Hartnell serials were purchased by Mexico City broadcaster
Televisa. Here follows a list of each episode's title in
Spanish, with a translation of the title if it varies from the English. My thanks to Richard Molesworth for this information.
Serial A
- An Unearthly Child: Una niña que no es de este mundo (A
Girl That is Not of This World)
- The Cave of Skulls: La caverna de las calaveras
- The Forest of Fear: La selva del terreno (The Forest of
the Land)
- The Firemaker: El que quiere hacer fuego (He That Wishes
to Make Fire)
Serial B
- The Dead Planet: El planeta muerto
- The Survivors: Los sobrevivientes
- The Escape: La huida
- The Ambush: La emboscada
- The Expedition: La expedición
- The Ordeal: El ataque (The Attack)
- The Rescue: El rescate
Serial C
- The Edge of Destruction: La edad de la destrucción (The
Age of Destruction)
- The Brink of Disaster: Al borde del desastre (At the
Border of Disaster)
Serial E
- The Sea of Death: El mar de la muetre
- The Velvet Web: La trampa de terciopelo (The Trap of
Velvet)
- The Screaming Jungle: La selva de los gritos (The Forest
of Shouts)
- The Snows of Terror: Las nieves del terror
- Sentence of Death: Sentencia de muerte
- The Keys of Marinus: Los microcircuitos de Marinus (The
Microcircuits of Marinus)
Serial F
- The Temple of Evil: El templo del mal
- The Warriors of Death: Los guerreros de la muerte
- The Bride of Sacrifice: La novia del sacrifício
- The Day of Darkness: El día de la obscuridad
Serial G
- Strangers in Space: Extraños en el espacio
- The Unwilling Warriors: Guerreros involuntarios
- Hidden Danger: Peligro oculto
- A Race Against Death: Carrera contra la muerte
- Kidnap: Secuestro
- A Desperate Venture: Una aventura despesperada
Serial J
- Planet of Giants: Un planeta de gigantes
- Dangerous Journey: Jornada peligrosa
- Crisis: Crisis
Serial K
- World's End: Dr. Misterio en el fin (Doctor Who at the End)
- The Daleks: Los Daleks
- Day of Reckoning: El día del juicio (The Day of Justice) Note: This is also the Spanish title of Terminator 2: Judgment Day
- The End of Tomorrow: El fin de la mañana
- The Waking Ally: El vigiante (The Vigilant)
- Flashpoint: Exterminación (Extermination)
Serial L
- The Powerful Enemy: El poderoso enemigo
- Desperate Measures: Desesperación (Desperation)
Serial N
- The Web Planet: El planeta misterioso (The Mysterious Planet)
- The Zarbi: Los Zarbi
- Escape to Danger: Escape del peligro
- The Crater of Needles: El cráter de las agujas
- Invasion: Invasión
- The Centre: El centro
Serial Q
- The Space Museum: El museo del espacio
- The Dimensions of Time: Las dimensiones del espacio (The Dimensions of Space)
- The Search: La Busqueda
- The Final Phase: La fase final
Serial R
- The Executioners: Los verdugos
- The Death of Time: La muerte del tiempo
- Flight Through Eternity: Vuelo a traves de la eternidad
- Journey into Terror: Viaje al terror
- The Death of Doctor Who: La muerte del Doctor Misterio
- The Planet of Decision: El planeta de la decisión
Go back through the GatewayGo back to Doctor Who in Mexico